مختصر صحیح بخاری
ترجمه فارسی کتاب «التجرید للجامع الصحیح» است که خلاصة صحیح بخاری است صحیح بخاری یکی از مهم‌ترین کتب حدیثی جهان اسلام و بنابر عقیده جمهور مسلمانان صحیح‌ترین کتاب بعد از قرآن کریم است امام بخاری آن را در مدت 16 سال و گزینش از میان ششصد هزار حدیثِ محفوظش به رشته تحریر درآورده است این اثر گرانبها مشتمل بر روایات نقل‌شده از رسول گرامی اسلام در مورد احکام فقهی و مسایل اجتماعی اقتصادی و فرهنگی مسلمین و آداب اسلامی است مؤلف اثر حاضر که خود از علمای به نام و محدثین سرشناس یمن در قرن نهم هجری است با هدف گزینش و خلاصه کردن کتاب امام بخاری برخی از مهم‌ترین روایاتِ صحیح را انتخاب کرده تا یار و قرین و همواره در دسترس مسلمانان خداجو و حقیقت دوست باشد کتاب با مقدمه مفصلِ صد صفحه‌ایِ مترجم آغاز می‌شود که در آن زندگینامه و آثار و احوال امام بخاری را به طور مشروح بیان کرده و فضایل اخلاقی و علمیِ امام را برمی‌شمارد ادامه این اثر ترجمه احادیث نبوی است که در باب‌های گوناگون و ذیل 88 فصل کتاب در اختیار خواننده قرار می‌گیرد
