Важные слова

Определённые русские слова укрепились в русскоязычной исламской литературе для обозначения конкретных терминов Зачастую эти слова в полной мере не отражают смысл шариатской терминологии или ассоциируются у русскоязычного читателя с другими понятиями Эта статья ставит целью исправить и уточнить понимание данных терминов Шариата Менять уже устоявшиеся переводы очень тяжело так как они уже укоренились в умах многих мусульман и превратились в термины но тем не менее считаю что необходимость в небольшом уточнении все же есть