(ترجمة) أشرف علي خلف