شعراء سورية في العصر الهيلينستي

يقول المؤلف في مقدمة الكتاب واصفًا مضمونه ومحتواه الأدب الهيلينستي هو الأدب اليوناني الذي قام في بلاد الشرق وعند اطلاعنا على بعض جوانب هذا الأدب وجدنا أن سورية كان لها إسهامات عظيمة في هذا المجال إلى الحد الذي جعل المؤلفين يستخدمون عبارة «المدرسة السورية في الشعر» لتسمية ذلك الاتجاه في الشعر الهيلينستي الذي عمّ سورية وبلاد المشرق بكاملها خلال القرون الثلاثة الأخيرة من مرحلة ما قبل الميلاد وعندما عدنا إلى سورية فتشنا في عموم مكتباتها العامة والخاصة عن مراجع تتعلق بالشعر السوري في المرحلة الهيلينستية فلم نجد أي كتاب أكاديمي أو ثقافي عام يعالج هذا الموضوع وهذا ما جعلنا نميل إلى تحرير هذه الدراسة تحت عنوان «شعراء سورية في العصر الهيلينستي» حيث قسمناها إلى عشرة فصول وخصصنا فصلاً واحداً لكل شاعر من الشعراء العشرة الذين اخترناهم لتمثيل هذا العصر فنذكر لمحة عن حياة الشاعر وعن الطابع العام لشعره غنائي بطولي رثائي فلسفي علمي ثم نذكر نصوصاً مختارة له مترجمة من الفرنسية أو الإنجليزية إلى العربية وقد حرصنا على ذكر عنوان كل قصيدة بالفرنسية إلى جانب العربية لتسهيل الاستدلال
وعموماً نأمل أن يكون كتابنا هذا «بقعة ضوء» تنير ولو جزئياً تلك الفترة المظلومة من التاريخ الأدبي لسورية وأن ينبري الباحثون والنقّاد الأدبيون لدراسة هذه النصوص وشرحها وإغنائها